動物園へ行こう

私が住んでいる田舎町ですが、実は動物園があります。興味はあったのですが、わざわざ行くほどかなと思いつつ、気づけば住み始めて5年、一度も行った事がありませんでした。町に遊びに来たお客さんには、動物園あるよー、中はこんな感じ … Continue reading 動物園へ行こう

言語の違い

日本語しか話せないときは、まったく理解できなかったけど、どうしても訳すのが難しい言葉というのがあります。多国語話す人には当たり前の話かもしれませんが。原語と訳語両方に同じ意味の言葉があればいいけど、全く同じ意味の言葉が存 … Continue reading 言語の違い

先週まで、ポカポカ陽気だった東欧ブルガリア朝晩は冷えるけど、日中はもう半袖になりたいほどでした。でした…。今週にはいり、下り坂の気候になりました。一応残しておいた冬物に手を出し、徐々に、ヒートテックを足し、服 … Continue reading 春の雪

日本に帰国すると戸惑うことがよくありますが、その一つはお店の対応です。日本のお店に入って、「いらっしゃいませ」って聞いて、挨拶を返さなきゃと思うのですが、返す日本語が分からず、「どうも」って会釈してみたり。以前、日本 … Continue reading 海外お釣り事情

ヨーロッパにも春が来ました。野花は基本、日本と同じ？この木も、この一週間前は満開でした。花が満開の木を見ると、お花見がしたくなります。ここでお花見はちょっと難しい・・・

白いご飯日本では食事の基本ですよね。美味しい米なら、白いご飯だけでもいけますね。糖質制限している私の実家では、白ご飯はまず出てきませんが・・・そんな白ご飯こちらでは、とても嫌がられます。ヨーロッパの方々からす … Continue reading 白ご飯

今年も昨日よりヨーロッパはサマータイムが始まりました！サマータイムが始まるのは、３月の最終日曜日の午前２時。午前２時がまるまる一時間なくなります。つまり、睡眠時間が一時間少なくなります。これにより、日本との時差は … Continue reading サマータイム

寒い寒い冬の終わり。つもり積もった雪がベチョベチョに溶け出した頃の話です。ブルガリア人の友人と歩いていて、屋外プールの前を通りがかりました。もちろん冬季休業中。スケート場にでもすればいいのにーと思いつつ、そういえ … Continue reading 同音意義語