カテゴリー: 異国暮らし

ごみ収集事情

日本の生活を説明していて、驚かれることの一つが、ゴミ収集事情。 ゴミ収集の曜日が決まっていて、時間も決まっていて、それより前に出しちゃいけなくてなど説明していると、そんなに大変なの？と驚かれます。 かくいう私も、ブルガリ … Continue reading ごみ収集事情

ツァツァ

ブルガリアの夏の風物詩、その一つが、ツァツァです。 小魚なんですが、それに衣を付けて揚げただけの料理ですが、美味しくて、この時期いろんなところで匂いが漂ってきます。 普段、魚を食べないブルガリア人たちも、ツァツァはよく食 … Continue reading ツァツァ

チェリードーン

チェリー狩りしてきました。 もうすぐ、うちのチェリーが熟すから取りにおいでと言ってくれていた友人のジフコから、とうとうお誘いが！ チョコちゃんと一緒にお邪魔してきました！ すんでいる町からバスで10分くらいのその町は、コ … Continue reading チェリードーン

分かりますか？

日本人だと言うと、よくあるのが、「日本語知ってるよ！」という反応です。まあ、「将軍」とか「侍」とか「腹切り」とかの時代劇系単語か、「寿司」がほとんどですが(時々「俳句」とか言い出すマニアックな人もいますが)、単語ではなく … Continue reading 分かりますか？

初夏の味

とうとう６月になりましたが、日本の気候はいかがでしょうか。 こちらは、日中は気温が高く晴れなのに、20時くらいになると大雨が降るという、日本の真夏のような天気が続いています。 暑くなりはじめは、慣れなくて疲れますが、でも … Continue reading 初夏の味

敬語

敬語の使い方は文化により、とてもとても違うように感じます。 日本の敬語は難しいけど、特に難しいのは、それを非日本語話者に説明するとき。謙譲語と尊敬語の違いとか、図で説明しても、なんだかあやふやな返事しか返ってきません。 … Continue reading 敬語