日本人だと言うと、よくあるのが、「日本語知ってるよ！」という反応です。まあ、「将軍」とか「侍」とか「腹切り」とかの時代劇系単語か、「寿司」がほとんどですが(時々「俳句」とか言い出すマニアックな人もいますが)、単語ではなく … Continue reading 分かりますか？

名前の話をします。 日本人の私からすると、外国の名前って覚えにくいとよく思っていました。 こちらでは、名前は定番の中から選ぶような感じで、おじいちゃんおばあちゃんの名前をとったとか、よく聞きます。なので、一通り覚えれば、 … Continue reading 名前の話

昨日は色の話でしたが、今日は音の話です。 日本語はオノマトペがすごいことで有名ですよね。 ちなみに、オノマトペという言葉はフランス語が語源だそうです。 ぜんぜんフランス語らしくないのですが…ボンソワール、ムッシュウから随 … Continue reading 豚はいったいなんと鳴く？

交差点で信号待ちをしていて、信号の色が変わり、歩いている人のシルエットになりました。 さあ、信号の色は何色でしょう。 …… 日本人的に、青ですよね。 今はもう、青とは言わなくなりましたが、こちらに住み始めた当初は、英語や … Continue reading 日本人は色盲？