名前の話をします。 日本人の私からすると、外国の名前って覚えにくいとよく思っていました。 こちらでは、名前は定番の中から選ぶような感じで、おじいちゃんおばあちゃんの名前をとったとか、よく聞きます。なので、一通り覚えれば、 … Continue reading 名前の話
カテゴリー: 異国暮らし
海外で日本食
海外で和食を作ろうと思い、最初にぶち当たる壁は、食材だと思います。あと、調理器具。と文化。 もっとも、アジア各国なら似たような食材があると思いますし、昨今の和食ブームで世界各国の大きな都市には日本食材を扱うお店が増えてい … Continue reading 海外で日本食
豚はいったいなんと鳴く？
昨日は色の話でしたが、今日は音の話です。 日本語はオノマトペがすごいことで有名ですよね。 ちなみに、オノマトペという言葉はフランス語が語源だそうです。 ぜんぜんフランス語らしくないのですが…ボンソワール、ムッシュウから随 … Continue reading 豚はいったいなんと鳴く？
日本人は色盲？
交差点で信号待ちをしていて、信号の色が変わり、歩いている人のシルエットになりました。 さあ、信号の色は何色でしょう。 …… 日本人的に、青ですよね。 今はもう、青とは言わなくなりましたが、こちらに住み始めた当初は、英語や … Continue reading 日本人は色盲？
翻訳ツール
グーグル翻訳はとても役に立つツールで、比較的マイナーな言語まで扱っているので、今まで何度もお世話になっているのですが、翻訳される言語を話す人からすると、とても面白い翻訳をすることでもよく知られています。 特に、日本語など … Continue reading 翻訳ツール
常識とは
外国暮らしあるあるだと思いますが、ずっと常識だと思っていたものが、覆されることがよくあります。 これこそまさに、カルチャーショックですね！文化衝撃！ 今では、そんなに驚くこともなくなってきましたが、忘れもしない面白いカル … Continue reading 常識とは